(中古品)
韻文訳 妖精の女王

【ブランド名】
九州大学出版会

エドマンド・スペンサー: author; 福田 昇八: translator;

【商品説明】
内容紹介原作はシェイクスピアと同時代に、詩人エドマンド・スペンサーによってエリザベス1世に捧げられた長編叙事詩で、質量ともに英文学の最高峰を誇る。アーサー王物語を題材に、妖精国女王の命を受けた遍歴の騎士たちが、貴婦人や魔女、魔術師、竜や怪獣などをめぐり数々の冒険を繰り広げ、それぞれの体現する徳の姿を示す寓意物語である。本書はこれまでに二度『妖精の女王』散文訳に携わった訳者の知見を生かし、従来の意味重視の散文訳とは異なり、原詩の韻律までも忠実に反映させた、日本の西洋叙事詩翻訳における初の試みである。朗誦に適した七五調による、理解しやすく美しい日本語訳。豪華装丁、函入り。主要目次妖精の女王(上)凡 例ローリーへの手紙妖精の女王第1巻 赤十字騎士の神聖物語第2巻 ガイアン卿の節制物語第3巻 ブリトマートの貞節物語妖精の女王(下)妖精の女王 第2部第4巻 キャンベルとテラモンドの友情物語第5巻 アーティガルの正義物語第6巻 キャリドア卿の礼節物語第7巻 無常二篇 不変物語詳細目次/スペンサー年譜/解説/あとがき/登場人物索引出版社からのコメント函入り・2巻本(上418頁、下434頁)となっております。著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)福田/昇八1933年熊本県に生まれる。東京大学文学部英文科卒業、東京大学大学院修士課程修了。熊本大学教授、九州ルーテル学院大学教授を経て、熊本大学名誉教授。日本スペンサー協会会長。瑞宝中綬章受章(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


当店では初期不良に限り、商品到着から7日間は返品をお受けいたします。
イメージと違う、必要でなくなった等、お客様都合のキャンセル・返品は一切お受けしておりません。
中古品の場合、基本的に説明書・外箱・ドライバーインストール用のCD-ROMはついておりません。
商品名に「限定」「保証」等の記載がある場合でも特典や保証・ダウンロードコードは付いておりません。
写真は代表画像であり実際にお届けする商品の状態とは異なる場合があります。
中古品の場合は中古の特性上キズ、汚れがある場合があります。
他モールでも併売しておりますので、万が一お品切れの場合はご連絡致します。

ご注文からお届けまで

1．ご注文　
ご注文は24時間受け付けております
2．注文確認ご注文後、注文確認メールを送信します
3．在庫確認
在庫切れの場合はご連絡させて頂きます。
※中古品は受注後に、再メンテナンス、梱包しますのでお届けまで3〜7営業日程度とお考え下さい。
4．入金確認
前払い決済をご選択の場合、ご入金確認後、配送手配を致します。
5．出荷
配送準備が整い次第、出荷致します。配送業者、追跡番号等の詳細をメール送信致します。
6．到着
出荷後、1〜3日後に商品が到着します。
※離島、北海道、九州、沖縄は遅れる場合がございます。予めご了承下さい。
(中古品)韻文訳 妖精の女王/九州大学出版会/エドマンド・スペンサー: author; 福田 昇八: translator; /内容紹介原作はシェイクスピアと同時代に、詩人エドマンド・スペンサーによってエリザベス1世に捧げられた長編叙事詩で、質量ともに英文学の最高峰を誇る。アーサー王物語を題材に、妖精国女王の命を受けた遍歴の騎士たちが、貴婦人や魔女、魔術師、竜や怪獣などをめぐり数々の冒険を繰り広げ、それぞれの体現する徳の姿を示す寓意物語である。本書はこれまでに二度『妖精の女王』散文訳に携わった訳者の知見を生かし、従来の意味重視の散文訳とは異なり、原詩の韻律までも忠実に反映させた、日本の西洋叙事詩翻訳における初の試みである。朗誦に適した七五調による、理解しやすく美しい日本語訳。豪華装丁、函入り。主要目次妖精の女王(上)凡 例ローリーへの手紙妖精の女王第1巻 赤十字騎士の神聖物語第2巻 ガイアン卿の節制物語第3巻 ブリトマートの貞節物語妖精の女王(下)妖精の女王 第2部第4巻 キャンベルとテラモンドの友情物語第5巻 アーティガルの正義物語第6巻 キャリドア卿の礼節物語第7巻 無常二篇 不変物語詳細目次/スペン